🌟 금강산도 식후경

ことわざ

1. 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.

1. 金剛山も食後の景色。花より団子: いくら楽しい事でも、腹が空いていたら楽しくないということを意味する語。

🗣️ 用例:

♔ 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
Hurry up. i'll be late for the show.
♕ 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자.
Mt. geumgang is a food crisis, so no matter how busy we are, let's eat first.

금강산도 식후경: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes,金剛山も食後の景色。花より団子,même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé,después de comer hay que ver Geumgangsan,,Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз,(Núi Guemgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo,(ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง,perut tiada bertelinga,(досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи,金刚山也是饭后的景；民以食为天,

💕Start 금강산도식후경 🌾End

Start 금

금 End

Start 강

강 End

Start 산

산 End

Start 도

도 End

Start 식

식 End

Start 후

후 End

Start 경

경 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 曜日を表すこと (13) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52)